нер йымалне

разг. под носом, близко, недалеко (о находящемся, происходящем близко)

Нер йымалнетак прокламацийым кышкат, а тый ӧрдыж чӱчӱм титаклет. [/i]К. Васин.[/i] Под твоим же носом разбрасывают прокламации, а ты обвиняешь постороннего дядю.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

нер